указывать на меня пальцем — перевод на английский

указывать на меня пальцем — pointing the finger at me

Маленький, подлый трус указывал на меня пальцем и мой родной брат тут же ему поверил.

A heartbroken, little crybaby points his finger at me, and my own brother falls in line, eager to believe it.

Я выполнял свою работу, надрываясь на ранчо, и как только случается неприятность, вы сразу указываете на меня пальцем?

I've been minding my own business, busting my back at the ranch, and the minute that there's trouble, you point your finger at me?

И я знаю, что ты действительно имеешь это в виду, потому что ты не указываешь на меня пальцем или... — Хорошо, хорошо.

And I know you really mean it, too, because you weren't pointing your finger at me or...

Не начинай указывать на меня пальцем из-за этого психа, который явно шарлатан.

Don't start pointing the finger at me because of this lunatic, who's clearly a fake.

Я не могу прожить и дня, чтобы другие дети не указывали на меня пальцем.

I can barely get through the day without kids pointing at me and whispering.

Люди указывают на меня пальцами и смеются надо мной все утро.

People have been pointing and laughing at me all morning.

Не указывайте на меня пальцами.

And don't point at me.