указывать направление — перевод на английский

указывать направление — point in the direction

Указывают направление и бабах — гонка началась.
They point me in a direction and bang. Off to the races.
Мы как заводной механизм, нам только указывают направление.
Wind us up and point us in a direction?
Но, как видно из отчета, капли крови явно указывают направление противоположное тому, в котором, как мы знаем, убегал Родриго. из-за чего невозможно... Однако, те капли крови на самом деле были брызги от удара под углом 90 градусов которые изменили форму из-за угла наклона пола.
but as you can see, the low-velocity blood drops clearly point in the direction opposite to that in which we know rodrigo to have fled, which makes it impossible -— except those low-velocity drops were revealed to actually be 90-degree passive drops
advertisement

указывать направление — direction

Указывая направление, постараемся действовать на подсознание.
Now, we will start employing subliminal directions.
Если рука указывает направление, почему не хватает пальцев?
If the hand's positioning is the direction, why the missing fingers?
advertisement

указывать направление — другие примеры

Кондуктор должен делать руками вот так, и указывать направление.
Bus conductresses move their hand like this to indicate places.
— Может, это указывает направление...
— Maybe it indicates a direction...
Но он указывал направление.
But it did seem to point somewhere.
Он указывает направление.
Look where I'm pointing.