уйти в прошлое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уйти в прошлое»
уйти в прошлое — be gone
Ушли в прошлое дни походов в старые книжные магазины под покровом ночи.
Gone are the days of trips to seedy bookstores in the dead of night.
Ушли в прошлое заботы Жизнь перестала быть суетой
# Gone are the cares of # life's busy throng
Всё уйдет в прошлое.
It'll be gone
— Гильотина ушла в прошлое.
— (Stephen) Guillotine be gone.
Ушли в прошлое.
Gone.
Показать ещё примеры для «be gone»...
advertisement
уйти в прошлое — left the last
Ушла в прошлом мае на пост главы патологии в Университете Пенсильвании.
I left last may to become chief of pathology at penn state.
После того, как она ушла в прошлый раз, зачем она возвращается?
After the way she left last time, why did she come back?
После того, как ты ушел в прошлый раз, я кое-что нашла.
I found something after you left the last time.
Сразу после того, как вы ушли в прошлый раз, он собрал всё своё барахло.
Right after you left the last time, he packed up all his shit.
Их отец ушел в прошлом году, так что...
With their father leaving last year, so...