уйти в могилу — перевод на английский

уйти в могилу — to go to their graves

Всё, что было у него в голове, ушло в могилу вместе с ним.

What he was up to went to the grave with him.

Или вы предпочтете уйти в могилу зная, что вы забрали жизни невинных людей, потому что это было легче всего.

Or would you rather go to your grave knowing that you took innocent lives just 'cause it was easier.

И Салли ушла в могилу, не сказав ни слова.

And Sally goes to her grave without breathing a word.

Что ж, вы, возможно, и не вмешиваетесь, но я не позволю этим женщинам уйти в могилу безымянными.

Well, perhaps you don't, but I won't allow these women to go to their graves nameless.

И нет ничего тяжелее, чем понять что эти ответы навсегда ушли в могилу.

And nothing is harder to take than having those answers forever taken away.

Хочешь, чтобы песни ушли в могилу вместе с тобой?

Do you want to take those songs to the grave with you?

Она могла с большой вероятностью уйти в могилу, так и не узнав, что произошло с сыном на самом деле.

There was every chance that she was going to go to her grave not knowing what really happened to her son.