уйти в землю — перевод на английский

уйти в землю — to ground

Но там написано, что он спикировал вертикально носом вниз, и довольно глубоко ушел в землю.

But it does say that the plane came straight down nose-first and pretty much buried itself in the ground.

Если любую из этих станций заземления оставить активной, значительное количество электричества сможет уйти в землю — и никакого щита.

If any grounding stations are left active, a sizeable amount of electricity will find its way to ground, and no shield.

Это Небесное Воинство? Которое не даёт мне уйти в землю?

Is it the Heavenly Host... that keeps me from disappearing into the ground?

Ее могущественная кровь ушла в землю.

Her power bled back into the earth.

Исходя из всего, что нам известно, он ушел в земли, свободные для создания организации по его воле.

So for all we know, he's gone to ground, free to rebuild the organization at will.