узнать о вашем — перевод на английский

узнать о вашем — learned of your

Я узнал о вашем одиночестве от Компардона и решил, что... что чтение вас развлечет.

I learned of your solitude from Compardon. I thought a book would distract you.

Мы узнали о вашем назначении.

We learned of your appointment.

Представьте себе мое ... разочарование, ....когда я узнала о вашем столь раннем созревании.

Imagine my... disappointment when I learned of your accelerated development.

Мы только приняли повышенную военную тревогу, после того как узнали о вашем исследовании.

We went to a heightened war alert after we learned of your research.

Но они узнали о вашем романе.

But they learned about your romance.

Показать ещё примеры для «learned of your»...

— И я хочу узнать о вашей машине.

— And I want to know about your travelling machine.

А откуда кто-то из «ЛютерКорпа» узнал о вашей работе?

Why would anyone at LuthorCorp know about your work?

Да, я бы хотел узнать о ваших блюдах дня.

Yeah, I'd like to know about your dinner specials.

И, мисс Хабберт, я уверен, вы не захотите, чтобы служба по внутреннему налогообложению узнала о вашей второй работе.

And Ms. Hubbert, I'm sure you wouldn't want the IRS to know about your 2nd job.

Вы отдадите мне ваши, леди, если не хотите, чтобы все узнали о вашем маленьком секрете.

You will give me yours, lady, unless you want everyone to know your little secret.

Показать ещё примеры для «know about your»...

— Как жаль было узнать о вашей жене.

— I was very sad to hear about your wife.

Я уверен, этим господам будет интересно узнать о вашей маленькой прогулке в Париж, в марте 1958.

I'm sure these gentlemen would be intrigued to hear of your little jaunt to Paris in March, 1 958.

Я так была рада, узнав о вашем спасении.

When I heard you were safe, it made me so glad.

Было интересно узнать о вашей семейной жизни.

Interesting, hearing about your matrimonial affairs.

Моя жена приготовила его, как только узнала о вашей болезни.

My wife made it as soon as she heard you were sick. — Hm?