узнать ответ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «узнать ответ»
узнать ответ — answer
Но я хотела узнать ответ. И я его получила.
But I cast a spell for an answer, and I got it.
Нет, просто узнать ответ.
No, just an answer.
Но я могу узнать ответ по вашему кольцу на пальце. Вы женаты.
But I'm guessing by your answer and that ring on your finger that you are.
Если он не даёт тебе очнуться, значит, ты должен бороться, выяснить причину, и как только ты узнаешь ответ на этот вопрос, станешь на огромный шаг ближе к возвращению.
If it doesn't want you to wake up, then you need to fight it, and you need to figure out why, and once you get the answer to that question, you're gonna be one giant step closer to going home.
Продолжай, и мы наконец узнаем ответ на вопрос "что раньше кончилось?
Keep it up, and we'll finally have an answer to the question "What comes first?
Показать ещё примеры для «answer»...
advertisement
узнать ответ — know the answer
Но когда я узнаю ответ?
But when am I to know the answer?
Мы — первое поколение, которому довелось узнать ответ.
We are the first generation privileged to know the answer.
— Хочу узнать ответ.
— To know the answer.
Пусть на тот вопрос никто никогда не узнает ответ, но он помог мне понять, что пришёл мой шанс наконец-то обыграть Алекс в Скраббл.
We may never know the answer to that clue, but it made me realize this was my chance to finally beat Alex at Scrabble.
Вы, ребята, узнаете ответ, если он свалится с неба, и шмякнет вас по голове.
You guys wouldn't know the answer if it fell from the sky and hit you in the head.
Показать ещё примеры для «know the answer»...
advertisement
узнать ответ — want an answer to
Всё ещё хочу узнать ответ на этот вопрос.
I still want an answer to that question.
Если хочешь узнать ответ, взгляни на себя в зеркало.
If you want an answer to it, look in the mirror.
Никто не хотел узнать ответ больше, чем сама Смурфетта.
No one wanted that answer more than Smurfette herself.
Энджи хотела бы узнать ответы.
Angie would've wanted answers.
Короче, слушай, ты в чём-то подозреваешь своего отца, и я тоже хочу узнать ответы, просто чую, что со всеми этими опытами дело нечисто.
All right, look, you've got a point about your dad, and I want answers, too, it's just there's something off about this whole experiment.
Показать ещё примеры для «want an answer to»...
advertisement
узнать ответ — got the answer
Я почти узнал ответ.
I nearly got the answer.
Я узнал ответ, но тебе он не понравится.
I've got the answer, but I don't think you're going to like it.
Так пойдем и узнаем ответ раз и навсегда.
So let's just get an answer once and for all.
Так мы же можем наконец-то узнать ответы на вопросы, которые всегда хотели узнать.
So we can finally get the answers we've always been wondering about.
— Серьезно, я узнаю ответ для тебя.
— Seriously, I'll get you an answer.