узнать его поближе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «узнать его поближе»
узнать его поближе — get to know him
Или потому что он мне нравится, и тебе следовало бы узнать его поближе.
Or maybe I like him and you should get to know him.
Возможно он неплохой человек, если захочешь узнать его поближе.
He's probably a nice enough fellow when you get to know him.
Он и впрямь джентльмен, если узнать его поближе.
He's really a gentleman once you get to know him.
Я пригласил его на ужин, чтобы ты могла узнать его поближе.
I invited him to dinner so you'd get a chance to get to know him.
— Эй! Вообще-то, если узнать его поближе, можно узнать, что он милый и хороший парень.
He's actually quite a good guy once you get to know him.
Показать ещё примеры для «get to know him»...
advertisement
узнать его поближе — to know him
Я хочу узнать его поближе.
I wanna get to know him.
Я не против узнать его поближе. Вроде как.
I look forward to getting to know him, sort of.
Я бы хотел узнать его поближе.
I would like to get to know him.
и моей сестрой... они должны узнать его поближе, правда ведь?
my sister... well, they need to know him, right?
Что ж, мистер Выскочка, если бы ты удосужился узнать его поближе, возможно, ты бы познал радость использования прозвищ.
Well, Mr. Yoplait-er, maybe if you'd bothered to get to know the man, you would have grown close enough to enjoy the intimacy of a nickname.
Показать ещё примеры для «to know him»...