узнать всё о тебе — перевод на английский

узнать всё о тебе — to know everything about you

Я хотел бы узнать все о тебе..

I'd like to know everything about you..

Я хочу узнать все о тебе, и.. ... если это часть тебя, то я хочу знать, как это..

I want to know everything about you, and... if this is a part of who you are, then I want to know how it--

Как только я обнаружил, что ты разумен, кардассианцы захотели узнать всё о тебе.

Once I realized you were sentient oh, the Cardassians wanted to know everything about you.

Сначала нам нужно узнать все о тебе.

When we have learned everything about you.

И он узнает всё о тебе, о медбрате, который изменил его жизнь.

And he's going to know all about you. the nurse who changed his life.