узнать вас — перевод на английский

узнать вас — recognize you

Я должен был узнать вас, я же видел фото в газетах!
I should have recognized you, seen your pictures in the papers.
— Да. Я сразу узнал вас.
Thought I recognized you.
Я с трудом узнал вас с этой бородой.
I hardly recognized you in that beard.
Церковный сторож узнал вас.
My sacristan recognized you.
— Нет, спасибо. А знаете, я ведь узнала вас, как только вы вошли. Хотя я не видела вас с того вечера в Косино на Палм Бич.
You know, I recognized you as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach.
Показать ещё примеры для «recognize you»...
advertisement

узнать вас — know you

Только не сейчас, когда я узнал вас лучше!
Not till I know you better!
Наденьте ожерелье, чтобы я узнал вас.
You wear a necktie so I'll know you.
— Скажу, когда узнаю вас получше.
— I'll tell you when I know you better.
Если бы я узнал вас получше, я пригласил бы вас к себе...
If I only knew you better... I would suggest you come to my place...
У меня были журналы со всеми вашими статьями, я читал их и узнал вас ещё до того, как здесь появился.
I got all the back copies of the magazine and read them so I'd know about you before I got up here.
Показать ещё примеры для «know you»...