узнал тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «узнал тебя»
узнал тебя — know you
Дорогая, я так долго тебя не видел, Я не узнал тебя.
Darling, I haven't seen you for so long, I didn't know you.
Я не узнал тебя в новой форме.
I didn't know you in those blues.
На миг я не узнала тебя, Джордж.
For a moment, I didn't know you, George.
Меня заинтересовали твои работы, и я хочу узнать тебя получше.
I'm interested in your work and want to know you better.
Они начнут воспринимать это по-другому, когда узнают тебя получше.
They'll feel differently when they know you better.
Показать ещё примеры для «know you»...
узнал тебя — recognize you
Ты выглядишь удивительно молодо. Я не узнал тебя.
You look so young, I didn't recognize you.
Я даже не сразу узнала тебя.
I didn't recognize you.
— Я не узнал тебя.
— I didn't recognize you.
Я не узнал тебя в гриме.
I didn't recognize you in makeup.
Еле узнал тебя в одежде.
I hardly recognized you with all your clothes on.
Показать ещё примеры для «recognize you»...