узнавание — перевод на английский
Быстрый перевод слова «узнавание»
«Узнавание» на английский язык переводится как «recognition».
Варианты перевода слова «узнавание»
узнавание — recognition
Каждый раз, когда я приходил к нему, ...мне казалось, я улавливал в его глазах... такое... лёгкое узнавание.
But every time I see him,... .. I catch this look,... .. this... slight look of recognition.
Пространственное узнавание, дело в нём, а не в моей памяти. Ой-й!
My spatial recognition is the issue,not my memory.
Мгновенное узнавание имени. теплота, ответственность.
Instant name recognition, warmth, likability.
Нет никаких признаков узнавания.
There's no sign of recognition.
Если бы ты смог удержать её в объятьях. ...Она обернулась... Был миг узнавания.
If only you had taken her in your arms... she turns her head... and there's a look of recognition.
Показать ещё примеры для «recognition»...
узнавание — know
Вот, что я скажу. Узнавание тебя, это словно прогулка в джунглях.
I tell you, knowing you is like going into the jungle.
Узнавание тебя вовсе не отпугивает любви к тебе.
Knowing you is not a deterrent to loving you.
Персонал ищет возможностей сделать значимыми связи с проживающими... начиная с узнавания о том, кем они были и от чего им становится комфортно.
Staff looks for opportunities to make meaningful connections with residents... starting with knowing about the person who they've been and what makes them comfortable.
В любом случае, возвращаясь к вопросу узнавания друг друга как следует...
Coming back to the '«us getting to know each other properly'» thing for a moment...