узнавание — перевод на английский

«Узнавание» на английский язык переводится как «recognition».

узнавание — recognition

Каждый раз, когда я приходил к нему, ...мне казалось, я улавливал в его глазах... такое... лёгкое узнавание.
But every time I see him,... .. I catch this look,... .. this... slight look of recognition.
Пространственное узнавание, дело в нём, а не в моей памяти. Ой-й!
My spatial recognition is the issue,not my memory.
Это не было похожим на мысль, это было что то вроде внезапного узнавания.
It was not like a thought, but it like was this implicit kind of groaking (? ) recognition.
Мгновенное узнавание имени. теплота, ответственность.
Instant name recognition, warmth, likability.
Ни узнавания, ничего.
No recognition, nothing.
Показать ещё примеры для «recognition»...
advertisement

узнавание — knowing

Вот, что я скажу. Узнавание тебя, это словно прогулка в джунглях.
I tell you, knowing you is like going into the jungle.
Узнавание тебя вовсе не отпугивает любви к тебе.
Knowing you is not a deterrent to loving you.
Персонал ищет возможностей сделать значимыми связи с проживающими... начиная с узнавания о том, кем они были и от чего им становится комфортно.
Staff looks for opportunities to make meaningful connections with residents... starting with knowing about the person who they've been and what makes them comfortable.
Ну, у меня свои способы. У меня свои способы узнавания чего-либо, да.
Well, I have ways.I have ways of knowing, yes.
И я думаю, я всегда просто понравилось это чувство узнавания вещей.
And I suppose I've always just liked that feeling of knowing things.
Показать ещё примеры для «knowing»...