узнаваемый — перевод на английский

Слово «узнаваемый» на английский язык переводится как «recognizable» или «recognisable» (в британском варианте).

узнаваемый — recognizable

Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?
Постарайся придумать обычное, узнаваемое число между 1 и 10.
Try to think of an actual, recognizable number between one and ten.
У этой технологии очень узнаваемый дизайн.
This technology has a very recognizable design.
Английская компания со 100-летней историей, богатым гоночным наследием, и традицией создавания невероятно узнаваемых знаковых автомобилей.
A British company with nearly 100 years of history, a rich racing heritage, and a tradition of creating instantly recognizable iconic sports cars.
Извините за эту уловку, но так случилось, что у меня самое узнаваемое лицо на планете.
I apologize for the subterfuge, but I do happen to have the most recognizable face on the planet.
Показать ещё примеры для «recognizable»...
advertisement

узнаваемый — recognized

Г-н Президент, я пришел сюда сегодня, чтобы сказать, что американский флаг — один из самых узнаваемых символов в мире.
Mr. President, I rise today to say that the American flag is the most recognized symbol in the world.
Легко узнаваемый по своей гриве.
Easily recognized by his mane.
Ты хочешь быть узнаваем...
You want to be recognized...
Всегда здесь, но редко узнаваемый.
Always here but rarely recognized.
— Вы двое полностью портите шанс Кайла стать узнаваемым
— You two are completely messing up Kyle's chance to be recognized.
Показать ещё примеры для «recognized»...
advertisement

узнаваемый — recognition

Её имя узнаваемо из-за шоу, прибыль практически гарантирована.
Her name recognition from the show almost guarantees a profit.
Думаю, они ожидали, что у кандидата будет более узнаваемое имя.
I think they were expecting a nominee With a little more name recognition.
Ну, наши исследования показали, что ваши имена больше всего узнаваемы мужчинами и женщинами в возрасте от 40 до 65 лет.
Well, our research shows that you have The greatest name recognition with men and women Ages 40 to 65.
Если бы Президент включил меня в более ранние обсуждения, я бы мог предложить хорошие варианты, но я не знаю никого, у кого будет узнаваемое имя и база спонсоров что бы начать кампанию с нуля, за семь недель до выборов.
If the President hadn't shut me out of the early discussions, I could've come up with some good options, but I don't know anyone who's got the name recognition and donor base to start a campaign from scratch just seven weeks out.
У тебя есть талант и узнаваемое имя.
You've got talent, and you've got name recognition.