узкие штаны — перевод на английский

узкие штаны — tight pants

И еще, эти узкие штаны переоценены.
And also, that tight pants are overrated.
Ей вдруг захотелось парня вроде этого Тони со своими мягонькими волосами и в узких штанах.
She just wanted a bloke like Tony with his floppy hair and tight pants.
Они спросили меня, занимался ли я на горизонтальных брусах... или носил ли я узкие штаны.
They asked me if I was into horizontal bar exercises... or if I'd worn tight pants.
А на мне узкие штаны.
I'm wearing tight pants.
advertisement

узкие штаны — skinny pants

Ладно. Но тебе бы лучше надеть самые узкие штаны, в которые ты только сможешь впихнуть свой зад.
But you better wear the tightest skinny pants you can fit your big butt into.
Узкие штаны, что ты просил.
The skinny pants you wanted.
advertisement

узкие штаны — другие примеры

Стоит мужчина в слишком узких штанах.
¶ there's a man whose pants are too tight
У вас есть узкие штаны?
Are you having slim pants?
И, мужик, надень уже штаны.
And for God's sake, man, do your trousers up.
Шегги в нижнем белье в этой сцене, а моментом позже на нем уже штаны.
Shaggy is wearing underwear in this scene, but moments later, he's wearing pants.
Я начала переживать, когда ты пошел в школу в красных узких штанах.
I did worry when you went to school in red tights.