узами священного брака — перевод на английский

узами священного брака — holy matrimony

Мы собрались здесь перед лицом Господа и перед лицом всех собравшихся,.. ...чтобы сочетать Джимми Шеннона и Энн Арден узами священного брака.
We are gathered here in the sight of God and the presence of this company... to join Jimmie and Anne in holy matrimony.
Все мы собрались здесь, чтобы перед лицом бога и наших прихожан... соединить этого мужчину и эту женщину узами священного брака... таинства, утвержденного господом в эпоху человеческой невинности... которое символизирует для нас мистическую связь...
We are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation... (Rumbling) ..to join together this man and this woman in holy matrimony. Which is an honourable estate, instituted of God in a time of man's innocency...
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить Пенни Пачино и Чака Барриса узами священного брака.
We have come here today to join Penny Pacino and Chuck Barris in holy matrimony.
advertisement

узами священного брака — in the bonds of holy matrimony

Да потому что я живу с женщиной, не связанной со мной узами священного брака.
Because I'm living with a woman outside the bond of holy matrimony. Ah.
Чачи Чачи Чачи узами священного брака.
Chachi, Chachi, Chachi.. in the bonds of holy matrimony.
advertisement

узами священного брака — другие примеры

Мы собрались здесь сегодня чтобы соединить узами священного брака Ким Милленс и Сэма Хедена.
We are here today to join together Kim Mullens and Sam Heden.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить эту пару узами священного брака.
We are gathered here today to join this couple, in blessed matrimony.