уж плохая идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уж плохая идея»
уж плохая идея — bad idea
Не такая уж плохая идея.
Not such a bad idea.
Он молится, сэр. В данной ситуации не такая уж плохая идея.
Which, under the circumstances, is not such a bad idea.
Так, трое — это совсем уж плохая идея.
Okay, even more of a reason that this is a bad idea.
Может, больница не такая уж плохая идея, Чарли.
Maybe a hospital is not such a bad idea, Charlie.
Возможно, помощь в их ассимиляции не такая уж плохая идея.
Maybe helping to assimilate them isn't such a bad idea.
Показать ещё примеры для «bad idea»...
advertisement
уж плохая идея — not a terrible idea
Уроки кулинарии и не такая уж плохая идея.
Hosting a cooking class is not a terrible idea.
Это не такая уж плохая идея.
That is not a terrible idea.
Не такая уж плохая идея, дорогая.
That's not a terrible idea, honey.
Не такая уж плохая идея.
It's not a terrible idea.
Сэр, ёлка — не такая уж плохая идея.
Sir, a tree wouldn't be a terrible idea.