ужиться с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ужиться с»
ужиться с — live with
Но я нахожу, что значительно труднее ужиться с отдельным человеком.
But I find it significantly more difficult to live with a single human.
Мы вполне уживемся с тем парнем с приступами тревоги.
I guess I could probably live with the panic-attack guy.
Как вы могли бы ужиться с таким печальным мужчиной?
How do we live with such pathetic men?
Ты бы ужился с Уэббом,Фрэнк?
Well, could you live with Webb, Frank?
Главный вопрос — как вы сможете ужиться с самим собой после этого?
The real question is, how do you live with yourself afterward?
Показать ещё примеры для «live with»...
advertisement
ужиться с — get along with
— И? — И по этой причине женщины будут хотеть просто ужиться с тобой.
For that reason, these women will want to get along with you.
Я никогда не уживусь с другой женщиной.
I'd never get along with another woman in my way.
Не ужился с капитаном.
I didn't get along with the captain.
Знаете, какого это ужиться с тем, кто постоянно разрушает вашу жизнь?
Well, you know, how can I get along with someone. Who's constantly ruining my life?
Мы пытались, но она не может ужиться с Шелдоном.
We tried. She doesn't get along with Sheldon.
Показать ещё примеры для «get along with»...