ужин при свечах — перевод на английский

«Ужин при свечах» на английский язык переводится как «candlelit dinner».

ужин при свечах — candlelit dinner

Ну там... вальс при Луне или ужин при свечах или закат.

Like a, uh... waltz in the moonlight, or a... candlelit dinner... or a sunset.

Романтический ужин при свечах, только мы вдвоем.

Romantic, candlelit dinner. -Just the two of us.

Покрою все лепестками роз, зажгу свечи, простенький ужин при свечах, пирог с пекановыми орехами.

Cover this place in rose petals, roaring fire, simple candlelit dinner, pecan pie.

Не думаю, что это считается за свидание, если это ужин при свечах с мясником из Гвадалахары.

I don't think date night counts when it's a candlelit dinner with the butcher of Guadalajara.

Долгие прогулки, дождливые ночи и ужины при свечах.

Long walks, rainy nights, and candlelit dinners.

Показать ещё примеры для «candlelit dinner»...

Ну, я же устраивала тебе ужин при свечах в парке.

Well, I made you a candlelight dinner in the park.

Я хотел прошептать ей об этом за ужином при свечах. Я не хотел, чтобы за меня это сделала судебная стенографистка.

I wanted to whisper it to her over a candlelight dinner, not have it read back to her by a court stenographer.

И тогда требуй с меня все... И ужин при свечах.

I will owe you so much more than just candlelight dinner.

А это, как я понимаю, ужин при свечах?

Is that the candlelight dinner?

Ужин при свечах в МакДональдсе...

Candlelight dinner at McDonald's.

Показать ещё примеры для «candlelight dinner»...

Я приготовила для тебя ужин при свечах.

I made you a candle-lit dinner.

Да, конечно... ужин при свечах, поездка в Вену, я все это нафантазировала...

The candle-lit dinner, Vienna... I dreamt it all. Yes.

Отлично, а у вас здесь с Лиамом ужин при свечах?

Nice, and you and Liam here having a candle-lit dinner?

Любая юная особа была бы счастлива провести вечер за ужином при свечах с таким красавчиком, как ты.

Any young lady would be lucky to spend an evening staring across a candle-lit dinner at that handsome face of yours.

Шампанское, ужины при свечах, прогулки по пляжу под луной.

Oh, champagne, candle-lit dinners, moonlight walks on the beach.