уже написано — перевод на английский

уже написано — already written

Так что тот факт, что она уже написана был отчасти формальность.
So the fact that it was already written was kind of a technicality.
У него много сценариев уже написано.
He has, like, a lot of scripts already written.
Это было уже написано где-то, но я не знаю где.
It was already written somewhere, I don't know where.
— Оно уже написано?
It's already written.
За месяу работы над уже написанной рукописью,
For one month's work on a manuscript that's already written,
Показать ещё примеры для «already written»...
advertisement

уже написано — written

Мне не хотелось бы прожить свою жизнь, зная, что мое будущее уже написано за меня, что границы моих достижений уже заданы.
I wouldn't want to live my life knowing that my future was written that my boundaries had been already set.
Только что ты был на вершине мира, и вдруг — твоя биография уже написана чей-то кровью.
One second, you're on top of the world. And the next, it's as if your life story's written in someone else's blood.
Что он всегда хотел? закончить историю пути которая была уже написана ранее.
— What he's always wanted... to end the story the way it was written.
— Сколько уже написано?
— How much have you written?
Вряд ли я бы получил за неё пулицеровскую премию, но всё же я много сил в неё вложил, и вдруг я заглядываю на сервер и вижу, что статья на эту тему уже написана.
It wasn't gonna earn me my Pulitzer, but I already put a lot of work into it, and I just checked the server and noticed that a piece on the same topic's been written.
Показать ещё примеры для «written»...