уже всё — перевод на английский

уже всё — whole

Когда Феликс выпьет свой горячий шоколад, уже вся семья будет накормлена и напоена.
When Félix has had his hot chocolate, the whole Lepic family will be fed and watered.
Начиналось всё с одной из послушниц и вот уже весь монастырь настигало безумие -
Often a single nun was seized, and suddenly thereafter the whole convent was overtaken by insanity -
advertisement

уже всё — all gone

Мы уже всё сделали, самое сложное позади.
— We have gone through with it. The tough part is all behind us.
— Боюсь, уже все, Кора.
I'm afraid it's all gone, Cora.
advertisement

уже всё — другие примеры

Все уже всё поняли!
We get it!
Ты уже всё знаешь?
You know everything already?
Не так уж всё и плохо.
That's not so bad. Hold it together.
Ты уже всех измотал.
You've got everybody all tired out.
Вы же не верите мне, а впрочем мне уже все равно.
You're not gonna believe me and I don't care whether you do or not.
Показать ещё примеры...