ужасный страх — перевод на английский

ужасный страх — worst fears

К сожалению, именно в этот момент все самые ужасные страхи Кэла захлестнули его.
Unfortunately, in the very next moment, all of Cal's worst fears came flooding back.
Здесь ты встретишь свои самые ужасные страхи. И ты должен их побороть.
In here, you'll have to face your worst fears and overcome them.
Давайте вернемся к галлюцинациям о наших самых ужасных страхах.
Let's go back to the part about hallucinating your worst fear.
advertisement

ужасный страх — terrible fear

— У был ужасный страх, что ты будешь презирать меня,... — Почему? ...ведь я обручилась с врагом и уехала, а вы всё ещё сражались.
I had this terrible fear you would despise me because I married your enemy and left while you were still fighting.
Нами руководил ужасный страх.
We conducted a terrible fear.
advertisement

ужасный страх — fears of all

Нет, я только что сказал вам, что мой самый ужасный страх в том, что моё биологическое время на исходе, а всё, о чём вы беспокоитесь — это ваше драгоценное время?
No, I just told you my deepest fear is that my clock is running out, and all you care about is your precious time?
А некоторые песни вызывают самые ужасные страхи.
And some songs provoke the greatest fears of all.
advertisement

ужасный страх — другие примеры

Ужасный страх разлуки.
The tremulous fear of a separation.
А сейчас все, что я могу чувствовать, это ужасный страх.
And now all I can feel is this horrible fear.
Я страдаю ужасным страхом.
I have this overwhelming fear.
Может, это его самый ужасный страх — выполнять свою работу.
It's like his biggest pet peeve, doing his job.
Здесь самые ужасные страхи Райли.
It's where they keep Riley's darkest fears.