ужасный запах — перевод на английский

ужасный запах — horrible smell

О, что за ужасный запах.
Oh, what a horrible smell.
В конце 1840 века жители всего Парижа начали жаловаться на ужасный запах разлагающихся тел на переполненном кладбище.
By the end of the 1700s, residents from all over Paris began to complain about the horrible smell of the bodies in the overcrowded cemetery.
Подковывал лошадь, почуял этот ужасный запах.
Was shoeing a horse, noticed this horrible smell.
Тьфу, что это за ужасный, ужасный запах?
Ugh! What is that horrible, horrible smell?
В туалете ужасный запах, вы заметили?
There's a horrible smell in here, didn't you notice?
Показать ещё примеры для «horrible smell»...
advertisement

ужасный запах — awful smell

— Но какой ужасный запах!
— But that awful smell!
Так или иначе, там был этот ужасный запах, доносящийся из вентиляционных каналов.
Anyway, there was this awful smell wafting from the air ducts.
Если только этот ужасный запах не идет от Бренды.
Unless that awful smell is coming from Brenda.
Что за ужасный запах?
What is that awful smell?
Это ужасный запах.
It's an awful smell.
Показать ещё примеры для «awful smell»...
advertisement

ужасный запах — terrible smell

— Был ужасный запах ... — Хорошо.
— There was a terrible smell...
Какой ужасный запах.
What a terrible smell.
И этот ужасный запах внутри, это определённо сделал я.
I did that. And there's a terrible smell in here, I definitely did that.
Там ужасные запахи.
The terrible smells.
— Какой ужасный запах.
It smells terrible down here.
Показать ещё примеры для «terrible smell»...
advertisement

ужасный запах — smell so bad

Почему такой ужасный запах?
Why does that smell so bad!
Почему такой ужасный запах? Оно же стухло!
Why does that smell so bad?
Я сказала Бобби, парню, который поселился у Кейтлин, что надо позвонить домовладельцу насчёт ужасного запаха.
I told Bobby, the guy who was staying with Caitlin, that the smell was so bad we should call the landlord.
— Серьёзно — ужасный запах.
I mean, it smells bad.
Как будто это самый ужасный запах, которые здесь бывают.
— Sort of like the greatest hits Of every bad smell there is, huh?