ужасные сцены — перевод на английский

ужасные сцены — terrible scene

Луиза устроила отцу ужасную сцену.
Louise had a terrible scene with her father.
Это ужасная сцена.
That is a terrible scene.
В итоге получилось так, что одна смехотворно ужасная сцена сменяла другую.
And then it turned into, like, one laughably terrible scene after another.
advertisement

ужасные сцены — awful scene

Была ужасная сцена.
They had an awful scene.
Мне жаль, что ты стала свидетелем этой ужасной сцены, но, отчасти, я рада.
I wish that you hadn't witnessed that awful scene, but in a way, I'm glad.
Думаешь, будет ужасная сцена?
Do you think there'll be an awful scene?
advertisement

ужасные сцены — horrible scene

Ужасная сцена с Роландой.
Horrible scene with Rolande.
Она ворвалась сюда, посредине встречи и закатила ужасную сцену.
She barged in here in the middle of the meeting and made a horrible scene.
advertisement

ужасные сцены — horrific scene

Я избежал ужасной сцены.
I fled the horrific scene.
Ужасная сцена разрушения, отчаяния и ужаса здесь, в Новом Орлеане.
A horrific scene of destruction, despair and terror here in New Orleans.

ужасные сцены — gruesome scene

Ужасная сцена обнаружил рано утром Дональдом Феликсом, дворником, на сцене Салема.
The gruesome scene was discovered in the early morning hours by Donald Felix, a janitor at the Salem Palladium.
Когда Тейлор вернулась, она застала ужасную сцену.
When Taylor returned, she found a gruesome scene.

ужасные сцены — другие примеры

Ты же не поручал Лотти организовать ужасную сцену возвращения домой?
You haven't let Lottie put on some frightful homecoming production, have you?
Понимаете, мы обычно не покупаем ничего в таких местах,... и если мы не получим первоклассного обслуживания,... и побыстрее,... то устроим ужасную сцену в этом святилище.
You see, dear. We don't usually use places like this and if we don't get a lot of high-class services and in a hurry, there'll be a terrible embarrassing scene in this sanctum.
Это вестерн со всеми ужасными сценами.
It's a Western with weirdoes.
Извини меня за эту ужасную сцену, Чарльз.
I'm sorry about that appalling scene, Charles.
Валерия устроила ужасную сцену.
Valeria made one hell of a scene.
Показать ещё примеры...