ужасные сны — перевод на английский

ужасные сны — terrible dream

Когда я заснул во второй раз, мне привиделся ужасный сон.
In this second sleep I had this terrible dream.
— Ужасный сон!
— Terrible dream!
Это был ужасный сон.
It was a terrible dream.
Мне снился такой ужасный сон.
I had this terrible dream.
Я думаю, у всех людей состоящих в отношениях, от случая к случаю сняться такие ужасные сны.
I think for all people in relationships, every once in a while you have this terrible dream.
Показать ещё примеры для «terrible dream»...
advertisement

ужасные сны — horrible dream

Такой мрачный и ужасный сон.
Such a dark and horrible dream.
Нет. Этот ужасный сон.
Oh, that horrible dream.
Нет, на самом деле... мне приснился ужасный сон.
No, actually... I had a horrible dream.
На днях мне приснился очень смешной, точнее, ужасный сон.
I had this funny... Well, horrible dream the other day.
Какой ужасный сон.
What a horrible dream.
Показать ещё примеры для «horrible dream»...
advertisement

ужасные сны — worst dream

Просто, понимаешь, ужасный сон.
Just, you know, a bad dream.
Вчерашний вечер был ужасным сном или я ударился головой?
Was last night a bad dream or did I hit my head?
Ну, я не знала, что произойдет взрыв но за ночь до этого мне снились ужасные сны, понимаете?
Well, I didn't know that there was gonna be an explosion but the night before, I had these real bad, bad dreams, you know?
Учитывая то, что Повелитель Времени видел, всё, что он потерял, у него, конечно же, должны быть ужасные сны.
With all the things a Time Lord has seen, everything he's lost, he may surely have bad dreams.
Мне приснился ужасный сон.
I had the worst dream.
Показать ещё примеры для «worst dream»...
advertisement

ужасные сны — awful dream

Мне снился ужасный сон.
I had an awful dream.
— Ужасный сон я видела, Сандро.
— I saw an awful dream, Sandro.
— Какой ужасный сон.
— What an awful dream.
Вчера у меня был ужасный сон.
I had an awful dream last night.
У меня был такой ужасный сон.
(SOBBING) I had such an awful dream.