ужасные слухи — перевод на английский

ужасные слухи — terrible rumors

Один лемминг распускает ужасные слухи и взламывает почтовые ящики

Another rodent is out there, spreading terrible rumors and hacking emails.

До меня дошли ужасные слухи, что Вас схватила Злая Королева.

I... I'd heard terrible rumors you were captured by the Evil Queen.

По городу ходит ужасный слух.

There's a terrible rumor going around town.

— До меня дошли ужасные слухи.

There are terrible rumors.

— Это была злобная, мерзкая ведьма, ...которая стала разносить ужасные слухи, будто я сплю со всеми подряд!

— Well, she was this mean,.. ..nasty witch who started spreading awful stories.. ..about me sleeping around.

Вокруг бродят ужасные слухи.

Some pretty crazy rumors floating around. I don't know what to tell you, man.

Я только что слышала самый ужасный слух за всю историю сплетен.

I just heard the most horrible rumor in the history of rumors.

Про это место ходят ужасные слухи.

I've heard all these terrible stories of this place.

Она пыталась напугать Селию ужасными слухами.

She's been trying to scare Celia with awful rumours...

Показать ещё примеры...