ужаснулся — перевод на английский

ужаснулся — horrified

А когда ты пришел в себя, ты ужаснулся.
Then, when you came to yourself you were horrified.
Ну, то, что после родов меня разнесет, и он ужаснется от того, что увидит.
Well, that I would be destroyed by childbirth And that he would be horrified by what he saw.
На следующее утро вы снова были самим собой, и ужаснулись того, что чуть не совершили.
When you awoke the next morning, you were your own self again, horrified at what you had nearly done.
Тот, кто потратил так много времени, связав его ужаснулся бы тому, где тот оказался в конец концов.
Whoever spent so much time knitting this would be horrified by where it ended up.
Большинство дочерей ужаснулись бы услышав такое, но не ты.
Most daughters would be horrified to hear about such things, but not you.
Показать ещё примеры для «horrified»...
advertisement

ужаснулся — terrified

Что ж, будь готов ужаснуться.
Well, then prepare to be terrified.
Ты знаешь, я, помню, ужаснулся, когда впервые встретил тебя и Нила.
You know, I can remember being so terrified when I first met you and Neal.
И скажу я вам, я бы ужаснулся, пробей банка мое стекло.
And I'll tell you -— I'd be terrified to have this go through my windshield.
когда я впервые увидел силует, я ужаснулся поскольку не мог сказать что из этого выйдет но когда модель показалась я подумал, что выглядит неплохо но все же мне придется защищаться перед судьями за свою эстетику думаю, что мой наряд
whenI firstseethe silhouette, I'm terrified because I can't tell how together it is. Once it finally really hits the runway, I actually think that it looks pretty good. However, I do think that I might have to defend myself in terms of aesthetic as I feel like
Явись такое ночью, я бы ужаснулся.
If he came to me at night, I'd be terrified.
Показать ещё примеры для «terrified»...