ужасное ощущение — перевод на английский

ужасное ощущение — terrible feeling

У меня ужасное ощущение, что я очень далеко от того места, где должен находиться.
I have a terrible feeling I am very far from where I belong.
Но у меня иногда бывает ужасное ощущение, что мы все можем быть просто людьми.
But I have this terrible feeling from time to time that we might all just be human.
Это ужасное ощущение.
That's a terrible feeling.
advertisement

ужасное ощущение — awful feeling

И это ужасное ощущение.
Okay? And it feels awful.
Я не могу чувствовать более ужасные ощущение, чем такое спокойствие, и что буря может вырваться в любую минуту.
I can't get over the awful feeling that this is the calm... and that the storm is going to break out any minute.
advertisement

ужасное ощущение — другие примеры

Такое ужасное ощущение, что-то ползёт по моей коже...
That horrible sensation, creeping up my skin...
Чтобы избавиться от этого ужасного ощущения.
To get rid of this god-awful feeling.
Это ужасное ощущение беспомощности.
It's a terrible, helpless feeling.
Иногда, когда я хожу по ступенькам без подъемов, у меня появляется такое чувство, ужасное ощущение, что, что-то вы... вылезет оттуда и схватит меня за лодыжку своей клешней или щупальцем.
I get this feeling, this awful sensation, that something's gonna just reach out and grab my ankle like a claw or a tentacle.
Ужасное ощущение.
I feel horrible.
Показать ещё примеры...