ужасное время — перевод на английский

ужасное время — terrible time

У меня было ужасное время с Коичи.
I had a terrible time with Koichi.
Понимаю, сейчас ужасное время, но вы не знаете, кто мог затаить зло на вашу мать?
I know this is a terrible time, but do you have any idea who might harbour a grudge against your mother?
Это было ужасное время.
It was a terrible time.
Дамы и господа, разрешите к вам обратиться в это ужасное время.
Ladies and gentlemen, if I may take a moment during this terrible time.
Ну, в прошлом году умер наш папа, и именно твоя музыка поддержала Джилл в те ужасные времена.
But, well, our dad died last year, and it was your music that got Jill through that terrible time.
Показать ещё примеры для «terrible time»...
advertisement

ужасное время — horrible time

Это было ужасное время.
It was a horrible time.
Ужасное время для шуток.
Horrible time for a joke.
Дэниел рассказал, что ее отец работал в компании Конрада перед тем, как он... Да, это было ужасное время.
Daniel tells me that her father worked for Conrad's company before he... yes, it was a horrible time.
Когда мы, наш народ, либо обратимся к тому что правильно... либо, эм... застрянем в том что ошибочно, и несомненно сейчас ужасное время для геев.
Where, as a nation, we'll either pivot toward what's right... or, um... stay stuck in what's wrong, and make no mistake, right now, it's a horrible time to be gay.
Нам очень не хватает Дэнни и мы просто хотим найти того, кто это сделал, кто бы он ни был... мы переживаем ужасные времена и не понимаем, почему это произошло с нами.
We miss Danny a lot and erm... we just want whoever's done this just to come forward because we're... we're having a horrible time not knowing why this has happened to us.
Показать ещё примеры для «horrible time»...
advertisement

ужасное время — awful time

Боже, какое ужасное время для жизни.
Oh, Lord, this is an awful time to be alive.
У нас в этом году было ужасное время.
We had an awful time this year.
Это было ужасное время.
That was an awful time.
Это было ужасное время для нас, мы ссорились и я часто прикладывался к бутылке.
It was an awful time for us, we were quarrelling and I was hitting the bottle pretty hard.
Это было ужасное время.
It was an awful time.
Показать ещё примеры для «awful time»...