ужасная мать — перевод на английский

terrible mother
horrible mother
awful mother
bad mother
terrible mom

ужасная мать — terrible mother

Ну извини, что я ужасная мать.

Excuse me for being a terrible mother.

Знаю, вы с Майклом думаете, что я была ужасной матерью.

I know you and Michael think I was a terrible mother.

Ты была ужасной матерью.

You were a terrible mother.

Как я вообще стала такой ужасной матерью?

How did I ever get to be such a terrible mother?

Требуется каждая капля самоконтроля, чтобы не пойти и не сказать ей,какой ужасной матерью она является по моему мнению.

It is taking every ounce of self-control not to march over and tell her what a terrible mother I think she is.

Показать ещё примеры для «terrible mother»...

ужасная мать — horrible mother

Помнишь тот день, когда я пропустила то чертово собрание в детсадике и решила что я ужасная мать и что сказал мне, что маленькая ошибка не испортит такой хорошей вещи...

The other day, when I missed that stupid play group meeting and decided I was a horrible mother and you told me not to let a little mistake erase a good thing...

Та женщина была ужасной матерью.

That woman was a horrible mother.

Будут еще и те времена, когда ты снова будешь ошибаться, и будут времена, когда ты будешь ужасной матерью, но это не значит, что ты должна отступить.

There will be times when you do the wrong thing. There will be times when you are a horrible mother. But that does not mean that you quit.

Хуже всего то, что она была ужасной матерью.

Worst of all, though, she was a horrible mother.

Звучит так, будто я ужасная мать.

Well, that makes me sound like a horrible mother.

Показать ещё примеры для «horrible mother»...

ужасная мать — awful mother

Она была ужасной матерью.

Adam: She was an awful mother.

Ты — ужасная мать.

You are an awful mother.

Видишь ли, у меня тоже ужасная мать.

You see, I have an awful mother, too.

Эта та, что с ужасной матерью?

Is that the one with the awful mother?

У нас было общее ужасное детство... одна ужасная мать.

We shared the same awful childhood... the same awful mother.

Показать ещё примеры для «awful mother»...

ужасная мать — bad mother

Это твое извинение за то, что ты была ужасной матерью?

Is that your excuse for being a bad mother?

Кто ты, как не ужасная жена и ужасная мать!

For what are you but a bad wife, and a bad mother!

Еще и выставил меня ужасной матерью.

Turns out I'm a bad mother now, too.

Может, ты убедишь меня, что я бы не стала такой ужасной матерью.

Maybe you can convince me I wouldn't be such a bad mother after all.

Я наверное самая ужасная мать.

I sound like the worst mother on the planet.

Показать ещё примеры для «bad mother»...

ужасная мать — terrible mom

Я — ужасная мать?

Am I a terrible mom?

Я — ужасная мать.

I'm a terrible mom.

И она ужасная мать, если честно.

And she's a terrible mom, actually.

Из меня выйдет ужасная мать.

I'd be a terrible mom.

Ты, конечно, считаешь меня ужасной матерью, и ты права, но он был бы еще хуже.