ужасен в — перевод на английский

ужасен в — terrible at

Ты ужасен в этой игре.
You are terrible at this game.
И, без обид, но все здесь ужасны в любви.
And, no offense, but everybody here is terrible at love.
И он ужасен в этом.
But he's terrible at it.
— Я просто ужасна в тестах.
— I'm terrible at tests.
Потому что Чарльз Дарвин, на самом деле один из величайших ученых, величайших людей всех времен, считался очень слабым учеником, не мог грамотно писать, был ужасен в арифметике и пошел в Кэмбридж единственным предметом, который, как предполагал его отец ему подойдет, было богословие.
Because Charles Darwin, one of the greatest scientists, one of the greatest men, really, of any age, was considered a very dim pupil, and couldn't spell, and was terrible at arithmetic and went to Cambridge; the only subject his father thought was fit for him was divinity.
Показать ещё примеры для «terrible at»...
advertisement

ужасен в — horrible at

Я ужасен в них.
I'm horrible at them.
Что если я ужасна в подобных штуках?
What--what if-— what if I'm horrible at all that stuff.
Я ужасен в этом
I am horrible at it.
это ужасно в любой культуре встречается ритуал экзорцизма
It's horrible. Every culture has an exorcism ceremony.
Я прошлась по твоим шкафам, рылась в твоем столе. Искала что-нибудь что может объяснить что может быть ужасного в том, что мой муж сохранит место чтобы спрятать это от меня или своей сестры.
I went through your cabinets, rifled through your desk, looking for anything that would explain what would be so horrible that my husband would have to keep a place to hide it from me or his own sister.
Показать ещё примеры для «horrible at»...
advertisement

ужасен в — worst

Как вы думаете, что самое ужасное в том, чтобы быть слепым?
What do you think the worst part of being blind is?
Просто у него такое же имя как у одного из самых ужасных в истории серийных убийц.
He just has the same name as one of the worst serial killers in history.
Нет, самое ужасное в том, что мы все еще не знаем, кто меня преследует.
No,the worst part is that we still have no idea who my stalker is.
То есть, если я в своем фильме скажу, что такие-то очки — лучшие, из тех, что вы носили, могу ли я сказать от обратного — что все другие очки самые ужасные в мире?
If I say that these are the greatest sunglasses anybody could ever wear, in The Greatest Movie Ever Sold. Can I... On the inverse, can I say that every other sunglasses are the worst sunglasses ever made?
Говорят, что самое ужасное в тюрьме — это еда, но это не так.
They said the food was the worst the thing about prison, but they were wrong.
Показать ещё примеры для «worst»...