уезжать из парижа — перевод на английский

уезжать из парижа — to leave paris

Мы уезжаем из Парижа.

We're leaving Paris.

Луис Рольдан — самый разыскиваемый человек Испании, тот, кого видели на пяти континентах, не уезжал из Парижа...

Luis Roldan, Spain's most wanted criminal, who had been seen on five continents, had never left Paris.

Возьми и уезжай из Парижа.

Take it and leave Paris.

Я знаю, что это глупо, но... когда мы должны были уезжать из Парижа, я волновалась из-за поездки сюда,

I know it's stupid, but when we were about to leave Paris...

Всем вам отныне запрещено уезжать из Парижа, до того как дело начнет проясняться.

None of you will be permitted to leave Paris... until this matter is cleared up.

На следующее утро он уезжает из Парижа со своей женой надеясь убежать от своего мрачного прошлого.

The next day the man drives out of Paris with his wife hoping to escape the dark tunnel that is his life.

«Я пытаюсь смотреть телевизор» — Не нужно было мне уезжать из Парижа.

I'M TRYIN' TO WATCH MY STORIES." OH, I WISH I'D NEVER LEFT PARIS.

А я никогда не уезжала из Парижа дальше, чем на пять миль.

I've never travelled... more than five miles from Paris.