уезжала по делам — перевод на английский

уезжала по делам — was always away on business

Она всегда уезжала по делам.
She was always away on business.
Она всегда уезжала по делам, и я привык оставаться один, но это было иначе.
She was always away on business, so I was used to being alone, but this was a different kind of alone.
Она всегда уезжала по делам и я привык оставаться один,
She was always away on business, so i was used to being...
advertisement

уезжала по делам — going on business

— Он уезжал по делам.
He was gone for business.
Слушайте, я бы мог сказать, что уезжаю по делам,.. ...что вернусь через пару недель.
I could say I was going on business, that I'd be back in a few weeks but I don't have to pretend with you.
advertisement

уезжала по делам — going on a business trip

Сколько раз ты уезжал по делам, а я оставалась одна?
How many times did you go off on your business trips and leave me alone?
Папочка уезжает по делам.
Daddy's going on a business trip,
advertisement

уезжала по делам — was away on business

Он часто уезжает по делам.
He's away on business a lot.
Я соврал, когда сказал что уезжал по делам.
I lied to you when I told you that I was away on business.

уезжала по делам — 'd go away on business

Твой отец уезжает по делам, и ты меня не слушаешься вообще ни в чём!
Your father goes away on business, and all you do is defy me at every turn!
Он уезжал по делам, я дико скучала.
He'd go away on business, and I'd miss him like crazy.

уезжала по делам — другие примеры

(Я был влюблен в Розаманду, жену человека богатого старого и грубого,...) (...который, обычно, оставлял ее одну, уезжая по делам торговым, в Ломбардию и другие земли.)
(I loved Rosamanda, wife of a rich old man... ) (... who left her alone to follow his businesses abroad.)
Потом оказалось, что он постоянно уезжает по делам.
And then... Then seems like he's always off on business.
"Уезжаю по делам в большой я город
"On my way to the big city for a business trip
— Почему? Уезжаю по делам. Приеду поздно.
I've got somewhere to go.
Меня долго не было, я уезжал по делам.
I was away for awhile on a business trip.
Показать ещё примеры...