удушать — перевод на английский

удушать — suffocates

В то время как он отчаянно за нее цепляется, он на самом деле ее удушает.
While he clings to her, desperately, he suffocates her really.
Сперва избивает ее, а затем удушает пакетом.
So he beats her into submission and then suffocates her with the bag.
Его двойные котлеты вероятно давят на его грудь, удушая его.
His 96 double-Zs are probably putting pressure on his chest, suffocating him.
В заключение, я прошу вас, господа, не удушать при рождении ту работу, что, быть может, однажды окажется в ряду тех, что составляют бессмертную славу Франции.
To conclude, I'm asking you, gentlemen, not to suffocate at birth work which may count one day amongst those that add to the immortal glory of France.
advertisement

удушать — smothers

Удушая тех женщин, он символически мстил тем девочкам, которые подставили его.
By smothering those women, he's symbolically getting revenge on those girls who set him up.
— Если любящий отец удушает своего собственного ребёнка, чтобы защитить его от чего-то похуже, что это за мир, который ты строишь?
— If a loving father smothers the life of his own child to protect him from something even worse, what world is this you're building?
advertisement

удушать — другие примеры

Эти газы удушают!
These fumes, they're choking!
А красным цветом написано количество людей, которых удушают газом каждый день.
In red, the number of gassed per day.
Я говорю: "Ваше величество, в пьесе мистера Шекспира Дездемону удушают.
«Just make it a little bit more jolly. » So I say,
Я провожу слишком много времени с Оливером и я оберегаю его слишком сильно, удушаю своей заботой.
I spend too much time with Oliver and I'm and I'm overprotecting him, I'm smothering him.
Посттравматическое стрессовое расстройство редко превращает людей в убийц, но солдаты с ПТСР часто начинают удушать своих жен в постели, видя кошмары и веря, что они на поле боя.
Post-traumatic stress disorder rarely turns people into killers, but soldiers with PTSD have been known to strangle their wives in bed while having flashbacks or nightmares, believing they're on the battlefield.
Показать ещё примеры...