удовольствием я представляю вам — перевод на английский

удовольствием я представляю вам — pleasure in presenting to you

Так что с большим удовольствием я представляю вам Первого получателя Кубка Пейсан Киллер,

So it is with great pleasure that I present to you the first recipient of the Payson Keeler Championship Cup,

А теперь с превеликим удовольствием я представляю вам... неплохо сохранившуюся, но местами промаринованную миссис Поттер.

I now take great pleasure in presenting to you... the well-preserved and partially pickled Mrs. Potter.

И с большим удовольствием я представляю Вам двух молодых леди которые представляют собой лучшее, что есть в школе Чилтон.

And it is with great pleasure that I introduce two young ladies that epitomize the very best of what Chilton has to offer.

Дамы и господа, с превеликим удовольствием я представляю вам сегодня четверку самых убийственных артистов Австралии.

Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to welcome to the stage this afternoon four of Australia's deadliest entertainers.