удовлетворять потребности — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «удовлетворять потребности»

«Удовлетворять потребности» на английский язык переводится как «meet the needs».

Варианты перевода словосочетания «удовлетворять потребности»

удовлетворять потребностиfulfill the needs

Мое дело удовлетворять потребности.
What I do is fulfill needs.
Я всего лишь удовлетворяю потребности.
What I do is fulfill needs.
— Я бы оставил только муниципальные средства, чтобы удовлетворять потребности населения в час-пик.
I would leave into the deposits only emergency stocks in order to fulfill the needs of population at top moments.
advertisement

удовлетворять потребностиneeds

Он будет напоминать о своей роли бизнес лидера и создателя рабочих мест а также обратит внимание на реформы здравоохранения Обамы, неспособные удовлетворять потребности страны.
He'll be reiterating his role as a business leader and job creator and he'll focus as well on the failures of Obamacare to meet the needs of the country.
Он будет напоминать о своей роли бизнес лидера и создателя рабочих мест а также обратит внимание на реформы здравоохранения Обамы, неспособные удовлетворять потребности страны."
He'll be reiterating his role as a business leader and job creator and he'll focus as well on the failures of Obamacare to meet the needs of the country."
advertisement

удовлетворять потребностиsatisfied

Бургеры Картмана удовлетворяют потребности посетителей всех наших ресторанов вместе взятых.
For whatever reason, these Cartman Burgers satisfy the taste cravings for all of our restaurants.
«Критик» удовлетворял потребность Батая в преодолении одиночества, к которому неизбежно влекла глубина его мышления.
«Critique» satisfied Bataille's need to break the isolation that the deepening profundity of his thinking was keeping him in.
advertisement

удовлетворять потребностиmeeting needs

Но я уверена, что мы сможем придумать план, который удовлетворяет потребности нас обоих. План?
t I'm sure that we can come up with a plan at meets both of our needs.
Очевидно, я не удовлетворяю потребности.
apparently I'm not good at meeting needs.

удовлетворять потребности — другие примеры

Чтобы удовлетворять потребности, без греха.
To satisfy the bodily needs, without sin.
Присущий тому, кто удовлетворял потребности Трента не из сочувствия, а из жажды ощущать его зависимость.
That of an individual who tended to Trent's needs not out of empathy but out of a craving for his dependence.
Ищу и удовлетворяю потребности...
Finding needs and filling them...
Думаю, вы заметили, что мы удовлетворяем потребности игроков более высокого класса, чем в других казино в городе.
I think you'll see, we cater to a higher-end player than the other rooms in town.
И мы бы продолжали трудиться, удовлетворяя потребности населения, если бы не череда очень мрачных событий, но... время вспять не повернешь, ведь так
And we'd still be up and running, trying to cope with the demand, if murder and mayhem hadn't entered the picture. But hey, you can't put the toothpaste back in the tube, can you?
Показать ещё примеры...