удобные стулья — перевод на английский

удобные стулья — comfy chair

Знаешь, эта работа, она дает медицинские льготы, и пенсионный счёт, и хороший, удобный стул...

You know, that job, it's got medical benefits, and a 401K, and a nice, comfy chair...

Ты прям как тот старый, удобный стул, который ты как бы ненавидишь и в том числе из-за запаха, но, иногда ты такой, милый.

You're like that old, comfy chair, which you kind of hate and it kind of smells, but sometimes you're like, «where's lumpy?»

Я знаю, какие у вас удобные стулья, но кто-нибудь может назвать мне объективную причину, почему вы не можете быть здесь? Ого.

I know just how comfy those chairs are, could any of you legitimately give a reason why you can't be here?

Обычно я ходил в городскую библиотеку, там удобные стулья.

Used to go to the public library. They've got comfy chairs.

Или необычайно удобный стул?

Or an unusually comfortable chair?

И мне нравится удобный стул.

And I like the comfortable chair.

Какой удобный стул...

This chair is comfortable...

Это очень удобный стул, да.

It's a very nice chair, yes.

Человек, который сколотил удобный стул, не должен платить всем кто делает стулья.

Look, a guy who builds a nice chair doesn't owe money to everyone who ever has built a chair, okay?

Купите удобный стул, выпрямлюсь!

Then you give me a better chair to sit!

Есть более удобные стулья, если вы предпочитаете...

(Finch) There are more comfortable chairs, if you'd rather...