удобно и — перевод на английский

удобно и — convenient and

Я нахожу это более удобным и не таким дорогим.
I find it more convenient and less expensive.
Грамотный кумулятивный заряд покорежит стальную дверь достаточно сильно, чтобы привести в негодность замок, что превращает пожарный выход в удобный и подчас неожиданный вход.
The right shape charge will put a big enough dent in a steel door to disengage the lock, which can turn a fire exit into a convenient and unexpected entrance.
А потом ты не сообщил об этом, что тоже удобно и незаконно. — Вообще-то я сообщил об этом.
And then, you don't report it, which is also convenient and illegal.
Мы прятались в удобной и пустой, как нам казалось, пещере.
We sheltered in a convenient cave that we thought was empty.
Не много найдется недвижимости столь удобной и столь удачно расположенной.
I get very few properties so central and so convenient.
advertisement

удобно и — comfortable and

Но вот однажды утром, тоскливым дождливым утром, у Марио появился шанс опять сесть за свою старую парту, удобную и исправную.
But then one morning, a boring rainy morning.. Mario was offered the chance to return to his old desk, comfortable and protected.
По-моему, ему вполне удобно, Сэм, удобно и уютно.
He seems comfortable, Sam, very comfortable and snug.
вам должно быть удобно и нельзя страдать от голода.
You shall be comfortable and you shall not be hungry.
Она такая... удобная и прочная.
It's... comfortable, solid.
Это здорово. Я не могу поверить, так удобно и тепло подожди.
This is great. I can't believe it, it's so comfortable and warm