удивительный подарок — перевод на английский

удивительный подарок — amazing gifts

Но потом каким-то чудом... я получил удивительный подарок в виде семьи.
But somehow I was given this... amazing gift of family.
Я всегда считала, что материнский инстинкт, это самый удивительный подарок природы.
I've always thought the maternal instinct is one of nature's most amazing gifts.
advertisement

удивительный подарок — другие примеры

С тех пор как Джейкоб присоединился к ТокРа, я стал лучше вас понимать... ваши намерения и ваши удивительные подарки.
Since Jacob has joined the Tok'ra, I have come to a deeper understanding of your people, your purpose, and your extraordinary gifts.
И всё же он не способен оценить такие удивительные подарки, так как для этого ему нужна одна вещь которой у Дэвида никогда не будет — душа.
And yet he is unable to appreciate these remarkable gifts, for that would require the one thing that David will never have— a soul.
Ну, я рад, услышать что ты говоришь, потому что помню в прошлом году, когда я сделал тебе удивительный подарок, и даже тогда, мы были похожи, «Черт возьми, я не знаю, как он собирается завершить этот год»?
Well, I'm glad to hear you say that because remember last year when I made you that awesome present, and even then, we were like, «gosh, I don't know how he's gonna top it this year»?
Но сегодня мы отмечаем самый ценный и удивительный подарок жизни... второй шанс.
But today we are celebrating life's most treasured and wonderful gift... a second chance.
Джуд с Кэлли удивительный подарок для всех нас.
Well, Jude and Callie have been an incredible gift to us, all of us.
Показать ещё примеры...