удивительное путешествие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удивительное путешествие»
удивительное путешествие — amazing journey
Мы на пороге такого удивительного путешествия.
We are about to embark on such an amazing journey.
И когда ты отправилась в свое удивительное путешествие на север штата, ты прихватила свои замечательные обезжиренные батончики с собой.
And when you left on your amazing journey upstate, you took your fat-free magic granola with you.
Он участвовал в удивительном путешествии в «Властелин колец»
he's been on an amazing journey in «the lord of the rings,»
Все, что я могу обещать тебе, что будет удивительное путешествие.
All I can promise you is it will be an amazing journey.
advertisement
удивительное путешествие — amazing adventure
Это не значит, что у нас не будет удивительных путешествий...
But that doesn't mean we won't have amazing adventures...
Она отправилась в то удивительное путешествие, где все было наполнено красками.
How she goes on this amazing adventure that's all in glorious technicolor, right?
и я говорю в магнитофон ерунду, как я полечу в это удивительное путешествие, и как я покажу Вторую Мировую войну в совершенно другом ракурсе.
I'm sitting, waiting, in the airport bar for my flight... and I'm talking into the recorder... rambling on about how I'm about to embark on this amazing adventure... and how I'm gonna show World War ll from a totally different perspective.
advertisement
удивительное путешествие — wonderful trips
— О, Тони, это было удивительное путешествие.
— Oh, Tony, it was a wonderful trip.
Дорогая, мы будем ходить в театры, совершать удивительные путешествия, ужинать в ресторанах...
Darling, there'll be theaters, wonderful trips, dinners out...
advertisement
удивительное путешествие — incredible journey is
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух.
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away.
Удивительное путешествие почти заканчивается, когда фотоны прорываются сквозь легкую солнечную атмосферу.
The incredible journey is almost over as the photon lifts off through the wispy gasses of the solar atmosphere
удивительное путешествие — другие примеры
Если вы разрешите, я приглашу вас в удивительное путешествие.
I would like, if I may to take you on a strange journey.
Удивительное путешествие по изгибам души--" Нил Поллак?
«A whiz-bang ride through the twisted soul of--» Neal Pollack?
— Сейчас мы отправимся в удивительное путешествие,
I'm gonna take you on a little ride.
О, это было удивительное путешествие.
Ah, it's been a remarkable journey.
Теперь она садится в очень дорогой лимузин, пока как мисс Элисон Филлипс, чтобы начать короткое но удивительное путешествие, чтобы стать миссис Джонни Эванс.
Now she enters the very expensive limousine as Miss Alyson Phillips to begin the short but amazingly awesome journey to becoming Mrs. Johnny Evans.
Показать ещё примеры...