удерживать тебя — перевод на английский

«Удерживать тебя» на английский язык переводится как «to hold you back» или «to keep you from».

удерживать тебя — holding you back

Всегда позволяешь этому альбатросу удерживать тебя.

Always letting this albatross hold you back.

Я не хочу удерживать тебя.

I don't want to hold you back, though.

Не позволяйте ей удерживать тебя.

Don't let her hold you back.

Я не хочу удерживать тебя, но также я не могу смириться с мыслью, что ты будешь за океаном.

I don't want to hold you back, but I also can't get used to the thought of you being an ocean away.

Нет никого, кто бы мог удерживать тебя от финансовой свободы.

There is nobody holding you back from financial freedom.

Показать ещё примеры для «holding you back»...

Я удерживаю тебя от того чтобы не пересечь черту.

I keep you from crossing the line.

Ты потеряешь все то, за что мы так долго боролись, то, что удерживает тебя от превращения.

You are lost to everything we have fought so hard to keep you from becoming.

То, что будет удерживать тебя с ними внизу.

Things to keep you down there with them.

Ты ведешь себя так, будто я помешал роману века, но вы же были вместе, и я не удерживал тебя от этого.

You act like I prevented the love affair of the ages, but you two did end up together, and I did not keep you from doing that.

И мы не могли удерживать тебя здесь вечно.

We couldn't keep you here forever.

Показать ещё примеры для «keep you»...

Тогда бы разучила некоторые уловочки, чтоб удерживать тебя, Когда начнешь уставать от меня.

Perhaps then I should have learned some tricks to hold you with when you begin to get tired of me.

Я не могу удерживать тебя здесь, возможно, тебе лучше будет вернуться.

I I cannot hold you here by choice, perhaps it would be better i you go back.

— Вампир с острыми клыками, удерживает тебя, пока я сосу твой....

— Vampire with sharp teeth for to hold you down while I suck your...

А когда я был, ты не хотела чтобы я удерживал тебя

And when I was, you didn't want me to hold you.

Я никогда не удерживал тебя от этого.

I'd never hold you back from doing that.

Показать ещё примеры для «hold you»...