удерживать от — перевод на английский

«Удерживать от» на английский язык переводится как «to prevent from» или «to keep from».

удерживать от — keep them from

Дело в том, что она была единственной, кто мог меня удерживать от того, что бы быть... ну, мной.
Thing is, she was the only one keeping me from being... well, me.
Удерживали от неё.
You kept me from her.
Я не собираюсь тебя удерживать от этого.
I'm not gonna keep you from doing it.
Моя злобность делает меня тяжелым лидером, и если ты позволишь, Господь, я погружусь в бездонную яму и вся моя праведность больше не будет влиять, утверждать меня и удерживать от преисподней как паутина должна была бы остановить падающий камень.
My wickedness makes me as heavy as lead, and if you should let me go, Lord, I will plunge into the bottomless pit, and all my righteousness would have no more influence to uphold me and keep me out of hell than a spider's web would have to stop a falling rock.
Я не собираюсь вытаскивать ее из постели, отслеживать по навигатору и удерживать от полётов заграницу.
I'm not gonna drag her out of bed and tag her with a GPS and keep her from fleeing the country.
Показать ещё примеры для «keep them from»...