удерживал власть — перевод на английский

удерживал власть — cling onto power

Они удерживают власть с помощью мощного передатчика, ...транслирующего мифы и ложь о том, что они всегда тут были.
They cling onto power by means of a powerful transmitter broadcasting myths and lies that suggest that they have always been here.
Они удерживают власть с помощью мощного передатчика, ...транслирующего мифы и ложь о том, что они всегда тут были.
They cling onto power by means of a powerful transmitter, broadcasting myths and lies that suggest that they have always been here.
advertisement

удерживал власть — kept power

Не позволяй ему удерживать власть над тобой.
Don't let him keep this power over you.
Шах удерживал власть с помощью безжалостной внутренней полиции, пресловутой САВАК.
The shah kept power through his ruthless internal police: The SAVAK.
advertisement

удерживал власть — другие примеры

Как только это случится, тебе придется удерживать власть.
Once you there, you got to hold it down.
Саурон не сможет удерживать власть над Средиземьем.
Sauron can never again hold dominion over Middle Earth.
"И хотя Дейенерис удерживает власть над заливом Работорговцев, сопротивление ей растет как внутри, так и извне.
"And though Daenerys maintains her grip on Slaver's Bay, forces rise against her from within and without.
Неужели так важно, чтобы Кроули удерживали власть, мама?
Is it really so important to keep the Crawleys in command, Mama?
Но удерживать власть здесь непросто.
But maintaining dominance here is a constant struggle.
Показать ещё примеры...