удерживает их вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удерживает их вместе»
удерживает их вместе — kept them together
Ты удерживала их вместе.
You kept them together.
Страх удерживал их вместе.
Fear's what kept them together.
Они разбивают что-то вдребезги и затем прячутся за свои деньги, ...за свою необъятную легкомысленность, или за что-то другое, что удерживает их вместе, ...предоставляя склеивать осколки другим.
They smash things up and retreat into their money, or vast carelessness, or whatever it is that keeps them together, leaving other people to clean up the mess.
advertisement
удерживает их вместе — hold it together
Потому что ты удерживаешь их вместе.
Because you're holding them together.
Я хочу чтобы ты разорвала цепи гравитации которые удерживают их вместе.
I want you to break the chains of gravity that hold it together.
advertisement
удерживает их вместе — другие примеры
У них наверняка что-то вроде взаимоуважения или какого-то страха, который удерживает их вместе.
They must have some kind of respect and/or fear thing that's keeping them together.