удержать себя — перевод на английский

удержать себя — to hold himself

Тебе просто надо удержать себя в руках еще немного.
You just need to hold it together for a little while longer.
Бобби, я бы никогда не стал проворачивать дело с человеком, который не может удержать себя в руках.
Bobby, I could never pull a job with a man I can't trust to hold himself.
advertisement

удержать себя — другие примеры

Я не удержал себя в рамках надлежащей дисциплины.
I did not maintain myself under proper discipline.
При обычных обстоятельствах мистер Горовиц явился бы сюда сам и высказал бы всё лично... но он несколько опасался, что не сможет удержать себя в руках, и посему пришла я.
Normally, Mr. Horowitz would have come down here and told you all this himself. But I think he was a little concerned with losing his temper. So here I am.
И если ты не можешь удержать себя в руках, мне нужно вызывать другого детектива.
And if you can't control yourself, I need to call in another detective.
Поэтому для начала, нужно представлять себе смерть чтобы удержать себя здесь.
So you manifested fears and images of death to keep you here.
Но ты просто не можешь удержать себя, так ведь, Грегори?
But you just couldn't help yourself, could you, Gregory?
Показать ещё примеры...