удержать равновесие — перевод на английский

удержать равновесие — balance

Я не могу удержать равновесие.
I can't get my balance.
Так, тащи велик вот сюда и обопрись на эту машину, чтобы удержать равновесие.
Okay, walk the bike over there and lean against the car to get your balance.
Чтобы освоить ходьбу, недостаточно одной силы. Нужно еще уметь удержать равновесие. Секрет равновесия спрятан глубоко в ухе.
The key to walking isn't strength it's balance, and the secret to standing is hidden deep inside the ears
advertisement

удержать равновесие — keep your balance

А... а потом мне показалось, как будто пол начал наклоняться, и я не мог удержать равновесие.
And...and then it was like the floor started sloping and I couldn't keep my balance.
Чтобы удержать равновесие, пока вы снимали туфлю, вам пришлось опереться на мою руку.
You had to take my arm to keep your balance as you removed your shoe.
advertisement

удержать равновесие — другие примеры

Она пыталась удержать равновесие, а не сделать намек.
That was a balancing hand, not an erotic hand.
Ох, мне просто нужно удержать равновесие и не сгибать спину.
Oh, I just have to maintain my balance and keep my back straight.
почему ты не можешь правильно удержать равновесие?
Why do you think the balance keeps on collapsing?