уделять слишком много внимания — перевод на английский

уделять слишком много внимания — focusing too much on

Вы уделяете слишком много внимания терапевту, вместо терапии.
You focus too much on your therapist, and not enough on your therapy.
Слушай, ты уделяешь слишком много внимания тем маленьким вещам, которые я сказал.
Look, you're focusing too much On one little thing that I said.
advertisement

уделять слишком много внимания — другие примеры

Временами мне кажется, что ты уделяешь слишком много внимания внешности мужчин.
Sometimes I think you place too much emphasis on how men look.
Ты думаешь, что папа и мама уделяют слишком много внимания....
— You think that Mommy and Daddy pay too much attention...
Но я бы не уделяла слишком много внимания фальшивому паспорту.
But I wouldn't read too much into the fake passport.
Очевидно, вы стали уделять слишком много внимания нашей фирме.
You've obviously become too invested in our firm.
Ты уделяешь слишком много внимания нашей 20-ой годовщине, Фрэнки.
(Scoffs) You are putting way too much pressure on the 20-year thing, Frankie.
Показать ещё примеры...