удаётся найти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удаётся найти»
удаётся найти — can find
Иногда, и вправду, удается найти того единственного человека который будет поддерживать тебя всегда и во всем.
Sometimes you really can find that one person who will stand by you no matter what.
Если только удается найти своего идиота.
If one can find the one idiot that happens to be one's own idiot...
В таких случаях редко удается найти доказательства, что бомбу взорвали удаленно, но такая возможность всегда есть.
It's not usual in such a case to find evidence of remote detonation, but that's always a possibility.
Сроки горят, а Джон Ён не удаётся найти.
The shoot is right behind the corner but she's nowhere to be found.
Но этой малявке таки удается найти брешь, но не так быстро, как Джеки, которая уже впереди кучи.
That tiny pipsqueak finds a hole, but not as fast as Jackie Daniels breaks out of the pack. Becomes the lead jammer.