удачливость — перевод на английский

удачливость — luck of the

Хочешь испытать свою удачливость?

Do you want to try your luck?

— Ирландская удачливость.

— Ah, the luck of the Irish.

И славили долго потом бандуристы удачливость казаков.

And the bards will chant his praise long after his death.

А удачливость — тоже навык.

Don't you know luck is also skill? Bingo.

Я списал все это на нашу небывалую удачливость, мне казалось, что мы наконец прижали парня.

I chalked it up to our good fortune because I thought we had our guy.