удача от него отвернулась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удача от него отвернулась»
удача от него отвернулась — his luck runs out
Думаю, на этот раз удача от него отвернулась.
And someone's luck is about to run out.
Однажды удача от него отвернётся, и тогда за это заплатят тысячи невинных людей.
And one day his luck will run out, and thousands of innocent people will pay the price.
Слышал, удача от него отвернулась.
I heard his luck run out.
Нет, в конце концов удача от них отвернулась.
No. Finally their luck ran out.
Убедись, чтоб удача от него отвернулась.
See that his luck runs out.