удар в спину — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «удар в спину»
«Удар в спину» на английский язык переводится как «a stab in the back».
Варианты перевода словосочетания «удар в спину»
удар в спину — stabbing me in the back
Я прощаю тебя за то, что ты нанес мне удар в спину!
I forgive you for stabbing me in the back!
Единственное, что я вчера пропустил, это то, что мои лучшие друзья нанесли мне удар в спину, оттягиваясь с моим худшим врагом.
The only thing I missed last night was my best friends stabbing me in the back by hanging out with my worst enemy.
А ты всё время наносишь мне удары в спину.
And the whole time you were stabbing me in the back.
Я рассказываю это только тем людям, которые не наносят мне удар в спину и не лгут.
— No. I tell people who don't go around stabbing me in the back and lying to me.
Это как удар в спину.
It feels like you're stabbing me in the back as fast as you can.
Показать ещё примеры для «stabbing me in the back»...
advertisement
удар в спину — in the back
Что я нанесла тебе и маме удар в спину?
That I stabbed you and Mom in the back?
Только трус способен убить ударом в спину.
Only a coward kills a man by stabbing him in the back.
Он покажет мне то, что я хочу видеть, скажет, что я хочу услышать, поклянётся что изменился, а если отвернусь на секунду — получу удар в спину.
He's gonna show me what I want to see, Tell me what I want to hear, swear he's changed, And the second I blink, shank me in the back.
Ему пронзили сердце ударом в спину.
He's been stabbed once, through the back and into the heart.
Ты убил его, и нанёс мне удар в спину.
You killed him and you went behind my back.
Показать ещё примеры для «in the back»...